Catalogo dei prodotti della ricerca

Lengua y comunicación en el español de la salud. Estudio terminológico, de los géneros textuales y de sus propiedades discursivas / Colantonio, Claudia. - (2024).

Lengua y comunicación en el español de la salud. Estudio terminológico, de los géneros textuales y de sus propiedades discursivas.

Claudia Colantonio
Primo
Investigation
2024
2024
9786202160087
La obra se propone como un acercamiento a la lengua de la medicina y de la salud en la dirección español – italiano. El estudio comienza afrontando la importancia de definir, en primer lugar, la salud en el marco de las lenguas para fines específicos, teniendo en consideración bien los componentes temáticos que la identifican, bien su dimensión comunicativa que se basa en el nivel de los participantes y en los propósitos comunicativos (comunicación experto-experto; comunicación experto-semiexperto; comunicación experto-público lego). Una vez descrito el español en el marco de las lenguas para fines específicos, se pasa al análisis de sus rasgos definitorios a nivel léxico, a nivel morfosintáctico y a nivel pragmático-discursivo. En los capítulos siguientes, se presenta el corpus y el glosario terminológico ONCO_ESP_IT que contienen textos y lemas pertenecientes al ámbito de la oncología, que pueden ser una herramienta útil para un público de pacientes, familiares, profesionales de la salud, en fin usuarios de esta lengua de especialidad. El volumen se dirige a estudiantes que quieran especializarse en el español de la salud, así como a profesores e investigadores de lengua y traducción como herramienta de reflexión metalingüística. Esperamos además que los contenidos puedan ser de aprovechamiento para la demanda educativa del público lego.
español; salud; textos; corpus; glosario
03 Monografia::03a Saggio, Trattato Scientifico
Lengua y comunicación en el español de la salud. Estudio terminológico, de los géneros textuales y de sus propiedades discursivas / Colantonio, Claudia. - (2024).
03a Saggio, Trattato Scientifico
File allegati a questo prodotto
File Dimensione Formato  
Colantonio_Lengua-y-comunicación_2024.pdf

solo gestori archivio

Tipologia: Documento in Post-print (versione successiva alla peer review e accettata per la pubblicazione)
Licenza: Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione 5.24 MB
Formato Adobe PDF
  Contatta l'autore
5.24 MB Adobe PDF   Contatta l'autore

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1701204
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact